Joey Batey, aktor odgrywający w netflixowym Wiedźminie rolę barda Jaskra, miał swój wkład w decyzje o uwzględnieniu jednej postaci z książek w serialowej adaptacji. O zgodności (lub jej braku) z materiałem źródłowym, którym w tym przypadku jest Czas pogardy,można powiedzieć wiele, ale wygląda na to, że to dzięki ekranowemu Jaskrowi w trzecim sezonie Wiedźmina pojawiła się Vespula.
Książkowa postać w 3. sezonie Wiedźmina na życzenie barda
Jak zasugerował Batey w wywiadzie dla portalu GamesRadar+, namówienie twórców serialu na wpisanie Vespuli do scenariusza miało dla niego duże osobiste znaczenie.
Nalegałem na umieszczenie postaci z książki. Powiedziałem: „Czy możemy uwzględnić Vespulę, proszę?”. Mamy tę scenę z książki i po prostu miło było móc do niej wrócić, a scena z Vespulą to ta, którą przedstawiałem na swoim przesłuchaniu pięć lat temu. Czułem się więc, jakbym zatoczył pełne koło i bardzo dobrze zagłębił się w rolę.
Joey Batey dla GamesRadar+
Vespula w pamięci czytelników Wiedźmina Andrzeja Sapkowskiego mogła zapisać się jako jedna z byłych partnerek książkowego Jaskra – dzierżąca patelnię kobieta szukała zemsty za liczne romanse barda w opowiadaniu Wieczny Ogień. Bohaterkę gracze mogli spotkać też w Novigradzie w Wiedźminie 3.
