CD Projekt Red wykorzystało sztuczną inteligencję, by odtworzyć głos zmarłego aktora wcielającego się w Viktora z Cyberpunk 2077. Firma miała dostępne kilka możliwości – dostępne było zatrudnienie nowej osoby, która nagrałaby kwestie zarówno do podstawowej gry i dodatku Phantom Liberty. Ostatecznie jednak sztuczna inteligencja odtworzyła głos Miłogosta Reczka, popularnego polskiego aktora.
Serwis Bloomberg doniósł o całej sprawie. Dyrektor CD Projekt Red ds. lokalizacji, Mikołaj Szwed, wyjaśnił, dlaczego nie zatrudniono nowego aktora. Według niego Reczek „był jednym z najlepszych polskich talentów głosowych”. Aktor stał się dla CD Projekt Red po prostu niezastąpiony – dlatego też jego kwestie pozostały w podstawowej grze.
Oprogramowania SI użyto, by wygenerować wypowiedzi do dodatku Phantom Liberty. Głos innego aktora odpowiednio zmodulowano i sklonowano głos Reczka za pomocą programu o nazwie Respeecher. Dzięki temu efekt jest zdumiewający – ciężko odróżnić wygenerowane kwestie od oryginalnych.
CD Projekt Red otrzymało zgodę rodziny Reczka przed rozpoczęciem realizacji planu
Studio najpierw opisało cały pomysł rodzinie zmarłego aktora. Mikołaj Szwed z CD Projekt Red powiedział, że synowie Reczka „bardzo go wspierali”. Twórcy Cyberpunka 2077 oczywiście otrzymali odpowiednią zgodę.
Obecnie wykorzystywanie sztucznej inteligencji w produkcji gier wideo jest dość kontrowersyjne. Niektórzy obawiają się, że SI może ich zastąpić – na przykład aktorów głosowych, programistów czy tłumaczy. Potencjalnie niektóre studia mogą zacząć wykorzystywać sztuczną inteligencję do ograniczania kosztów produkcji.
Mimo wszystko w tym przypadku ciężko posądzać CD Projekt Red o nadużycie. Wykorzystane tutaj SI oddaje hołd zmarłemu aktorowi. Reczek był dla studia niezastąpiony na tyle, by wygenerować jego głos programem komputerowym i wciąż umieścić go w grze zamiast zatrudniania innej osoby.
Cyberpunk 2077 otrzyma również aktorską adaptację. Projekt jest obecnie na bardzo wczesnym etapie, jednak tam najpewniej zobaczymy bohaterów z nieco innymi głosami. Wiemy również, że sequel Cyberpunka 2077 powstaje. Jest on także na bardzo wczesnym etapie produkcji. Twórcy ujawnili, że projekt teraz znajduje się w fazie „projektowania koncepcyjnego”.
